最新ニュース翻訳(3/3更新)
心臓病を遠ざける母乳育児 (BBC, 2003/03/01)
栄養面やスキンシップの面からも母乳による育児の重要性は明らかな気がします。その影響がその子の一生に関わってくるとしたら、もっと重要性が増すと思いませんか。
7/15 … 2問追加しました。合計42問です。
注 : Flash Player プラグインのダウンロードが必要な場合があります。
残った社員の健康を蝕むリストラ
企業が生き残る上では必要不可欠なリストラ。ただ、失業者だけではなく後に残った職員にも健康上大きな影響を与えているようです。
ホルモンが骨粗鬆症を防ぐ
骨粗鬆症といっても生活習慣が悪いだけが原因ではありません。骨の健康を維持する破壊-新生のサイクルに関与するホルモンのバランスが崩れている可能性もあります。
髪の毛が語るあなたの飲酒癖
素知らぬ顔で”いやー、ちょっと一杯だけ飲んできちゃったよ”と言っても、髪の毛を調べられれば４、５杯飲んだことがばれてしまうかもしれませんよ。
'生ける抗生物質'としての細菌の利用
バンコマイシンやリネゾリドといった抗生物質にも耐性菌が出現し、感染菌の変異のスピードに新たな薬品の開発が追いつかない現状を打破できるか。「細菌には細菌を」という研究が進んでいます。
ＢＢＣのホームページであなたの平均余命を計算してみませんか？
まず、あなたのＢＭＩ（体格指数・肥満度指数）を求めます。その後、２１項目の質問に答えると、あなたの平均余命が算出されます。あくまで参考ですが、あなたの日常生活を見直す機会になるかもしれませんよ。
英語のホームページもＯＫだ、という方は・・・こちらから。
英語のホームページはちょっと苦手、という方は・・・こちらから。
ＢＢＣの記事の翻訳を掲載する上で著作権などの問題を確認したところ、本文を利用することは可、写真を利用することは不可という回答をいただきましたので、当サイトではこの範囲内で掲載を実行しています。
当サイトの記事を再利用するのは自由ですが、記事の内容や翻訳のミスなどから生じたいかなる損害についても責任を負いませんので、そのことをご了解いただいた上でお願いします。
コーヒーブレイク
３人打ちオセロ
オセロゲームです。
ですが、３人打ちです。
一人を追い詰めると、もう一人にしてやられたりします。
結構ハマルと思います。
七並べ占い
七並べで本日の運勢を占います。
とにかく勝たなければいけません。
ビリッケツにでもなろうものなら、健康、恋愛、仕事すべての面でボロボロです。
単純なだけに、ゲームとしても面白いと思います。
Insani Quarium
金魚育成ゲームです。
水槽中をクリックしてエサをあげます。
大きくなると金貨やダイヤなどを生みます。せっせと集めてエサや武器をグレードアップ、新たな金魚や飼育の手助けをしてくれる仲間が生まれる卵を買いましょう。
エイリアンが攻めてきて、やっと大きくなった金魚を食べてしまいますので要注意。
Grand Prix
Ｆ１レースです。
マウスで操縦、Ctrlキーがアクセル、Shiftキーがブレーキです。
結構スピード感もあり楽しめます。
6Lapsのレースなので、1ゲームにそれほど時間はかかりません。
今までに紹介したゲームはこちらから・・・
ＢＢＣのＨｅａｌｔｈ関連ニュースの翻訳を掲載しているサイトです。
お役立ちリンク
