|
|
英BBCのHealth関連英語ニュースの翻訳記事を掲載しています。
医学英単語テストも Flash で作ってみました。
|
|
ご意見・ご感想、お問い合わせは こちらまで お願いします。
|
|
|
|
|
主にBBC/Healthの翻訳ニュース中に登場した医学関連英単語からテストを出題しています
１ＳＥＣＴＩＯＮ２０問構成の四択意味当てです - 順次追加中のため最終ＳＥＣＴＩＯＮは２０問以下の場合があります
素人の吹き込みですが発音を聞くことができます - native 並み発音協力者募集中！
|
|
11/2 … 英単語 1 問追加しました。合計45問です。
注 : Flash Player プラグインのダウンロードが必要な場合があります。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| HELPFUL LINK |
|
・ＢＢＣ Ｎｅｗｓ
|
|
ＢＢＣニュースのサイトです。英語サイトです。テレビもラジオも見放題、聞き放題です。
|
|
・Reuters Health
|
|
ロイターのHealth関連ニュースのサイトです。英語サイトですが、記事は充実しています。
|
|
・メルクマニュアル
|
|
大手医薬品メーカーが提供しているオンライン医学書です。物凄い情報量です。病名などで検索できるので便利です。
|
|
・ヘルスケア情報『セルフケア＆キュア』
|
|
Reuters の Health関連ニュースの翻訳記事を掲載しているサイトです。医師の病気解説ビデオを見ることができる「病気の知識」コーナーなどもあります。
|
|
・ＣＬＩＯ-ｎａｖｉ
|
|
総合医療情報サイトです。様々な医療機関や症状別に分類されたリンク集です。シンプルで使い勝手の良いサイトです。
|
・ 翻訳家デビューと翻訳の仕事情報
|
|
コンテストやトライアルを実施しています。翻訳の求人情報も掲載されています。自分の翻訳力を試す、仕事をゲットするといった目的で利用できます（アフィリエイトリンクです）。
|
|
ＢＢＣの記事の翻訳を掲載する上で著作権などの問題を確認したところ、本文を利用することは可、写真を利用することは不可という回答をいただきましたので、当サイトではこの範囲内で掲載を実行しています。
当サイトの記事を再利用するのは自由ですが（できるだけ連絡をお願いします）、記事の内容や翻訳のミスなどから生じたいかなる損害についても責任を負いませんので、そのことをご了解いただいた上でお願いします。
翻訳の誤り、訳文の誤字脱字や医学用語の不適切な使用などに気付かれましたら是非 こちらまで ご連絡、ご教示をいただけますようお願いいたします。
|
最新ニュース翻訳 (11/5更新)